Kang

Votre intermédiaire avec le monde hispanophone

Ce que je fais pour vous !

Je vous propose deux services :

TRADUCTION
Je traduis de l'espagnol vers ma langue maternelle, le français, une langue dont je connais toutes les nuances et les subtilités (domaine général, technique, hors légal et médical). Pour de l'information touristique (sites web d'hôtels, guides, etc.), ma spécialisation depuis 6 ans, je traduis aussi vers l'espagnol.
Une fois le document traduit, je procède à une double relecture : tout d'abord, je corrige tout type d'erreur (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation), ensuite je fais une superposition entre le texte d'origine et le texte d'arrivée pour contrôler qu'il n'y a pas eu d'oubli et que tout est cohérent.

CORRECTION/RÉVISION
Un texte bien rédigé est la clé d'échanges professionnels réussis. J'apporte à vos documents une correction orthographique, grammaticale et typographique. Dans une version plus approfondie, je reformule et remanie le contenu pour une rédaction optimale.

Mes DJobs

Ce Djob est décliné en 3 options, choisissez celle qui vous convient.

 

  • x  20,00€

    Document 300 mots. Word, Excel, Google Docs. Livraison rapide.

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 1 à 2 jours
  • x  35,00€

    Document 500 mots. Word, Excel, Google Docs. Livraison rapide.

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 1 à 2 jours
  • x  70,00€

    Document 1000 mots Word, Excel, Google Docs.

    3 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
25,00 €
Déroulement de la commande

À réception du document, j'évalue rapidement la nature du contenu et du travail à réaliser afin de confirmer les délais de livraison. Je vous contacte en cas de doute. Je travaille toujours en étroite collaboration avec mon donneur d'ordre. J'effectue autant de modifications qu'il est nécessaire.

Hél Trad
1
COMMANDE
5
NOTE MOYENNE
Posez une question à Hél Posez une question à Hél
COMMANDE(S) EN COURS : 0
TEMPS MOYEN DE RÉPONSE : 0 H

A PROPOS DE Hél Trad

 

Traductrice professionnelle, j'ai toujours travaillé dans un environnement bilingue de l'Amérique Latine à la France en passant par l'Espagne.

LA-TRINITE-PORHOET - Bretagne

Avis clients : 1   -   Note : 5/5

  • WorkInProgress
    Le 02 novembre 2017

    Merci pour cette traduction travail rapide et efficace !