Kang

Je corrige vos sous-titres de vidéo en 48 h

Ce que je fais pour vous !

Vous possédez une chaîne surYouTube, Dailymotion, Vimeo… ? Vous publiez des vidéos régulièrement ou occasionnellement ? Avec l'avènement des écrans mobiles, la présence de sous-titres est devenue indispensable pour accompagner vos vidéos. Je me propose donc de vous les corriger, tout en respectant au plus près votre style oral !

Pour cela, il vous suffit de m'envoyer le fichier .srt ou .txt (généré automatiquement ou manuellement), encodé au format UTF-8 (pour la compatibilité des accents et autres caractères spéciaux), ainsi que le lien vers votre vidéo afin justement de coller au plus près à votre phrasé original.

Je vous restituerai le même fichier, épuré de ses fautes de français et de vos éventuels tics de langage qui parasiteraient la lecture des sous-titres.

Je réalise déjà cette prestation depuis plusieurs mois et ai donc acquis une certaine expérience dans cet exercice délicat !

Mes DJobs

Ce Djob est décliné en 5 options, choisissez celle qui vous convient.

 

  • x  15,00€

    Fichier sous-titres restitué après corrections par mes soins

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
  • x  20,00€

    Fichier sous-titres restitué après corrections par mes soins

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
  • x  25,00€

    Fichier sous-titres restitué après corrections par mes soins

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
  • x  35,00€

    Fichier sous-titres restitué après corrections par mes soins

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
  • x  50,00€

    Fichier sous-titres restitué après corrections par mes soins

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 3 à 4 jours
50,00 €
Déroulement de la commande

Ma méthode de travail consiste à relire vos sous-titres tout en écoutant et visionnant votre vidéo. Je prends ainsi connaissance de votre style oral et me permet de corriger le texte tout en conservant le côté oral requis pour des sous-titres. Les phrases trop complexes seront également assouplies.

Correcteur Rédacteur
65
COMMANDES
4,9
NOTE MOYENNE
Posez une question à Correcteur Posez une question à Correcteur
COMMANDE(S) EN COURS : 1
TEMPS MOYEN DE RÉPONSE : 0 H

A PROPOS DE Correcteur Rédacteur

 

Bonjour, je suis Damien, correcteur-rédacteur indépendant depuis janvier 2017. Titulaire de la Certification Le Robert (score de 946/1000) et du Certificat Voltaire (score de 944/1000), je vous propose mes compétences en langue française en vue de corriger et rédiger tous vos textes. Réactivité, écoute et professionnalisme sont mes qualités principales dans un but unique : vous satisfaire.

LE-PONT-DE-BEAUVOISIN - Rhône-Alpes