En poursuivant la navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies qui nous permettent de vous proposer des contenus personnalisés
et de réaliser des statistiques. La configuration des cookies est personnalisable ici.

J'ACCEPTE
Gestion de vos préférences sur les cookies

Kang utilise des cookies à diverses fins, notamment pour faciliter la navigation car ils vous permettent, par exemple, de rester connecté, de visualiser du contenu adapté à votre profil ou encore de recevoir des communications promotionnelles personnalisées. Cette identification permet également de réaliser des statistiques de l'utilisation du site pour son amélioration.


Préférence pour l'utilisation des cookies : JE REFUSE J'ACCEPTE

Paramétrage par typologie de cookies

Réseaux sociaux

Les réseaux sociaux permettent d'améliorer la convivialité du site et aident à sa promotion via les partages

(Facebook, Linkedin).

JE REFUSE J'ACCEPTE


Promotion

Les outils de promotion contribuent à proposer des contenus pertinents et personnalisés ainsi qu'à faire connaître le site

(Adwords, AdRoll , Bing, Criteo, Effiliation, Full Performance, Manageo, Squadata, Taboola).
DAA: http://www.aboutads.info/
NAI: http://optout.networkadvertising.org/?c=1
Europe only EDAA: http://www.youronlinechoices.com/

JE REFUSE J'ACCEPTE


Expérience utilisateur

Pour l'amélioration continuelle du site, nous pouvons être amenés à collecter des données de navigation

(Google Analytics).

JE REFUSE J'ACCEPTE


kang

Traduction anglais-français rigoureux et pro

Ce que je fais pour vous !

Je suis française ayant grandi aux Etats-Unis. Je suis donc parfaitement bilingue français-anglais.

Secrétaire de formation j’ai travaillé pendant plus de quinze ans comme secrétaire de direction bilingue dans une entreprise multinationale en Suisse, où, en plus du secrétariat, j’ai fait beaucoup de traductions.

Piquée très jeune par le virus du voyage j’ai ensuite quitté la Suisse pour voyager à travers le monde et me suis installée comme traductrice et assistante virtuelle en freelance.

Je peux traduire tout genre de textes, tels que sites web, blogs, manuels d’instructions, descriptions d’objets, livres, CV, etc...que ce soit du français vers l'anglais ou vice-versa. Je n'utilise pas de logiciel de traduction pour effectuer mon travail.

N’hésitez pas à demander des exemples de mon travail.

Contactez-moi pour que nous discutions de votre projet.

Rapide et rigoureuse, je mets un point d’honneur à fournir un travail de première qualité et satisfaire mes clients.

Mes DJobs

Ce Djob est décliné en 5 options, choisissez celle qui vous convient.

 

  • x  15,00€

    Texte de qualité professionnelle, délai rapide

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 1 à 2 jours
  • x  20,00€

    Texte de qualité professionnelle, délai rapide

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 1 à 2 jours
  • x  25,00€

    Texte de qualité professionnelle, délai rapide

    3 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
  • x  30,00€

    Texte de qualité professionnelle, délai rapide

    3 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
  • x  50,00€

    Texte de qualité professionnelle, délai rapide

    3 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 2 à 3 jours
10,00 €
Déroulement de la commande

Après réception du document et informations:
-Je lis le texte plusieurs fois afin de bien l'assimiler.
-Si le texte le requiert j'effectue les recherches complémentaires nécessaires .
-Traduction
-J'effectue plusieurs relectures afin d'être sûre de ma traduction.

Sandrak Traduction
4
COMMANDES
5
NOTE MOYENNE
Posez une question à Sandrak Posez une question à Sandrak
COMMANDE(S) EN COURS : 0
TEMPS MOYEN DE RÉPONSE : 3 H

A PROPOS DE Sandrak Traduction

 

Je suis française ayant grandi aux Etats-Unis. Je suis parfaitement bilingue.Traductrice freelance, je mets un point d'honneur à satisfaire mes clients.

PAIMPOL - Bretagne

Avis clients : 2   -   Note : 5/5

  • Guilaine
    Le 22 mai 2019

    J'ai été enchantée de l'extrême attention portée par Sandra à notre mission. Elle a eu le souci de m'accompagner bien au-delà de la remise de sa copie. Elle a effectué le travail très vite et elle inspire confiance. Elle a été pointilleuse, minutieuse et surtout véritablement gentille, amicale au delà de son investissement professionnel. Je la recommande sans hésiter.

    Réponse de Sandrak Traduction, le 22 mai 2019
    Merci de votre gentil commentaire Guilaine, cela a été un plaisir de travailler pour vous, j'ai beaucoup aimé le contact que nous avons eu et en plus le travail était intéressant, encore de nouvelles choses apprises, c'est pourquoi j'adore le travail de traduction, c'est chaque fois différent et chaque fois j'apprends de nouvelles choses. Je retravaillerai volontiers pour vous.
  • Yonathan Abbou
    Le 08 mars 2019

    Très professionnel et réactive ! Travail livré dans les temps (même en avance). Grande maîtrise de l'anglais UK ou US. Vous pouvez lui faire confiance les yeux fermés. Je recommande vivement Sandrak Traduction. Thank you very much for all !

    Réponse de Sandrak Traduction, le 08 mars 2019
    Merci beaucoup Yonathan, c'était un plaisir de travailler pour vous :)