Kang

Relecture juridique français <--> anglais

Ce que je fais pour vous !

Avec 30 ans d'expérience en traduction en entreprise, dont 17 en tant qu'assistante juridique spécialisée en contrats de franchise et contrats commerciaux, je poursuis aujourd'hui, en tant que freelance, ma passion pour les langues étrangères.
Je suis certifiée trilingue anglais, néerlandais et français, selon les Standards Européens (CECRL), niveau C.

Je peux vous proposer, entre autre, de la Relecture & Correction et de la Traduction :

- de votre documentation commerciale,
- de vos contrats commerciaux (je ne suis pas assermentée),
- vos contrats de franchise (française ou internationale - je ne suis pas assermentée).

- français-anglais
- anglais-français

RAPPEL : JE NE SUIS PAS ASSERMENTEE.

Je serai ravie de m'occuper de votre projet !

Mes DJobs

Ce Djob est décliné en 4 options, choisissez celle qui vous convient.

 

  • x  17,00€

    Par 100 mots. Pas de découpage possible. NON-ASSERMENTEE. Sélectionnez la quantité. (Word, Texte)

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 3 à 4 jours
  • x  21,00€

    Par 100 mots. Pas de découpage possible. NON-ASSERMENTEE. Sélectionnez la quantité. (Word,Texte)

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 3 à 4 jours
  • x  170,00€

    Par 1 000 mots. Au-delà, combinez avec Pack 1. NON-ASSERMENTE Sélectionnez la quantité (Word, Texte)

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 3 à 4 jours
  • x  210,00€

    Par 1 000 mots. Pas de découpage possible. NON-ASSERMENTEE. Sélectionnez la quantité

    2 Révisions possibles
    Délai de livraison estimé : 3 à 4 jours
70,00 €
Déroulement de la commande

Comme je souhaite garantir un service de traduction - relecture - correction JURIDIQUE de qualité, plus complexe qu'un document simple, ce LIVRAISON EXPRESS 24H est disponible :

RELECTURE & CORRECTION : jusqu'à 500 mots

TRADUCTION : jusqu'à 250 mots

Au-delà, le délai sera à voir ensemble.

Francesca Hj
0
COMMANDE
0
NOTE MOYENNE
Posez une question à Francesca Posez une question à Francesca
COMMANDE(S) EN COURS : 0
TEMPS MOYEN DE RÉPONSE : 0 H

A PROPOS DE Francesca Hj

 

Depuis toujours orientée vers le client et la communication et forte de 30 ans d'expérience dans la traduction, le tourisme, le droit des contrats (franchise), je travaille comme traductrice indépendante certifiée trilingue en néerlandais, français et anglais. Je m’occupe de vos traductions et relecture de documents, sites, blogs, livres, articles, contrats, communications, annonces, brochures.

LES-MEES - Pays de la Loire