En poursuivant la navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies qui nous permettent de vous proposer des contenus personnalisés
et de réaliser des statistiques. La configuration des cookies est personnalisable ici.

J'ACCEPTE
Gestion de vos préférences sur les cookies

Kang utilise des cookies à diverses fins, notamment pour faciliter la navigation car ils vous permettent, par exemple, de rester connecté, de visualiser du contenu adapté à votre profil ou encore de recevoir des communications promotionnelles personnalisées. Cette identification permet également de réaliser des statistiques de l'utilisation du site pour son amélioration.


Préférence pour l'utilisation des cookies : JE REFUSE J'ACCEPTE

Paramétrage par typologie de cookies

Réseaux sociaux

Les réseaux sociaux permettent d'améliorer la convivialité du site et aident à sa promotion via les partages

(Facebook, Linkedin).

JE REFUSE J'ACCEPTE


Promotion

Les outils de promotion contribuent à proposer des contenus pertinents et personnalisés ainsi qu'à faire connaître le site

(Adwords, AdRoll , Bing, Criteo, Effiliation, Full Performance, Manageo, Squadata, Taboola).
DAA: http://www.aboutads.info/
NAI: http://optout.networkadvertising.org/?c=1
Europe only EDAA: http://www.youronlinechoices.com/

JE REFUSE J'ACCEPTE


Expérience utilisateur

Pour l'amélioration continuelle du site, nous pouvons être amenés à collecter des données de navigation

(Google Analytics).

JE REFUSE J'ACCEPTE


kang
< retour à la page Offre

Avis clients (14)

  • Agnes L
    Le 25 octobre 2019

    Rapide et efficace. Je recommande

  • Axerseck
    Le 02 septembre 2019

    Traduction de qualité.Merci!!!

  • Miko
    Le 24 juillet 2019

    Merci beaucoup! Ultra rapide et efficace

  • Julienroux
    Le 16 juillet 2019

    Tres bon travail de Sophie. Merci a elle!

  • Wzele
    Le 06 mai 2019

    Merci pour la prestation ! C'est ce que je voulais.

    Réponse de Sophie Marquant, le 06 mai 2019
    OK désolée je pensais que c'était une erreur !
  • Princesse
    Le 09 avril 2019

    Bonjour Sophie j’ai adoré votre travail, rapide et efficace , la traduction de mon CV en anglais est parfaite, je vous remercie et je vous recommande bien cordialement

  • Dally
    Le 08 avril 2019

    Sophie est Très réactive et rapide dans la traduction

  • Fnpatry
    Le 19 mars 2019

    La traduction est parfaite et rapide. De plus, la mise ne forme dans word est faite également. Le travail est très professionnel.

  • Fnpatry
    Le 22 janvier 2019

    Rapide et précis.

  • Fnpatry
    Le 26 décembre 2018

    C'est en tout point parfait

  • Fnpatry
    Le 20 novembre 2018

    Bonjour Sophie Marquant travaille à la fois vite et bien Ses traductions sont très pertinentes, même pour des sujets "techniques". C'est très professionnel et le fait qu'elle manie aussi bien Word, qu'excel que Powerpoint permet beaucoup de souplesse dans la gestion des envois et retours de documents.

  • Fnpatry
    Le 20 novembre 2018

    Bonjour Sophie Marquant travaille à la fois vite e-t ses traductions sont très pertinents, même pour des sujets "techniques". C'est très professionnel

    Réponse de Sophie Marquant, le 23 novembre 2018
    Bonjour François-Noël, Je m'excuse, j'ai été très occupée cette semaine et je n'ai pas eu le temps de répondre à votre message. Avec plaisir, vous pouvez m'envoyer d'autres traductions dès que vous les aurez. Malheureusement, je travaille toute la semaine et il est donc difficile pour moi de me déplacer pour animer des formations, désolée ! Bonne soirée, Sophie
  • 12
    Sophie Marquant
    18
    COMMANDES
    5
    NOTE MOYENNE
    Posez une question à Sophie Posez une question à Sophie
    COMMANDE(S) EN COURS : 0
    TEMPS MOYEN DE RÉPONSE : 9 H

    A PROPOS DE Sophie Marquant

     

    Je suis une traductrice Français-Anglais, j'ai fait toutes mes études dans le système britannique et j’ai vécu et étudié en Angleterre pendant 4 ans. Je suis disponible pour traduire vos documents !

    PARIS-16 - Île-de-France

    Avis clients : 14   -   Note : 5/5

    • Agnes L
      Le 25 octobre 2019

      Rapide et efficace. Je recommande

    • Axerseck
      Le 02 septembre 2019

      Traduction de qualité.Merci!!!

    • Miko
      Le 24 juillet 2019

      Merci beaucoup! Ultra rapide et efficace

    • Julienroux
      Le 16 juillet 2019

      Tres bon travail de Sophie. Merci a elle!

    • Wzele
      Le 06 mai 2019

      Merci pour la prestation ! C'est ce que je voulais.

      Réponse de Sophie Marquant, le 06 mai 2019
      OK désolée je pensais que c'était une erreur !
    • Princesse
      Le 09 avril 2019

      Bonjour Sophie j’ai adoré votre travail, rapide et efficace , la traduction de mon CV en anglais est parfaite, je vous remercie et je vous recommande bien cordialement

    • Dally
      Le 08 avril 2019

      Sophie est Très réactive et rapide dans la traduction

    • Fnpatry
      Le 19 mars 2019

      La traduction est parfaite et rapide. De plus, la mise ne forme dans word est faite également. Le travail est très professionnel.

    • Fnpatry
      Le 22 janvier 2019

      Rapide et précis.

    • Fnpatry
      Le 26 décembre 2018

      C'est en tout point parfait

    • Fnpatry
      Le 20 novembre 2018

      Bonjour Sophie Marquant travaille à la fois vite et bien Ses traductions sont très pertinentes, même pour des sujets "techniques". C'est très professionnel et le fait qu'elle manie aussi bien Word, qu'excel que Powerpoint permet beaucoup de souplesse dans la gestion des envois et retours de documents.

    • Fnpatry
      Le 20 novembre 2018

      Bonjour Sophie Marquant travaille à la fois vite e-t ses traductions sont très pertinents, même pour des sujets "techniques". C'est très professionnel

      Réponse de Sophie Marquant, le 23 novembre 2018
      Bonjour François-Noël, Je m'excuse, j'ai été très occupée cette semaine et je n'ai pas eu le temps de répondre à votre message. Avec plaisir, vous pouvez m'envoyer d'autres traductions dès que vous les aurez. Malheureusement, je travaille toute la semaine et il est donc difficile pour moi de me déplacer pour animer des formations, désolée ! Bonne soirée, Sophie
    • Fnpatry
      Le 10 novembre 2018

      Bonjour Sophie, voici la validation; désolé, je n'avais pas compris qu'il fallait valider deux fois. Je vous envoie le powerpoint en fin de journée. Bon week end François-Noël

      Réponse de Sophie Marquant, le 11 novembre 2018
      Bonjour François-Noël, Merci pour ce nouveau document. Celui-ci contient 3 634 mots. Je vous propose un tarif de 290€. Est-ce que cela vous convient ? Si oui, j'ai ajouté un nouveau Djobs à ma liste, vous pourrez y soumettre votre document directement. Je pourrai vous rendre le document mis en page sur votre présentation PPT au plus tard jeudi. Est-ce ok pour vous ? Bonne journée, Sophie
    • Fnpatry
      Le 09 novembre 2018

      Bonjour Sophie, Je vous remercie pour la rapidité et la pertinence de votre traduction. Pour information, "DT" signifie "Déclaration de Travaux" et "DICT" Déclaration d'intention de commencement de Travaux". Ce sont des termes très usités dans les travaux publics, mais pas du tout ailleurs !! Bonne journée. PS: j'aurai peut-être un cours en powerpoint de 80 slides à faire traduire, mais je suis incapables de savoir compter les mots pour estimer le coût: commencer puis-je faire ?

      Réponse de Sophie Marquant, le 09 novembre 2018
      Bonjour François-Noël, Merci à vous pour votre confiance ! Pour le Powerpoint voici comment trouver le nombre de mots, sinon vous pouvez me l'envoyer et je vous ferai parvenir un devis : "Pour compter le nombre de mots dans les diapositives de votre présentation PowerPoint et ses pages de commentaires, procédez comme suit : - Sous l’onglet Fichier, cliquez sur Informations. - En bas du volet de droite, cliquez sur ‘Afficher toutes les propriétés’. La propriété mots compte tout le texte dans les diapositives et les pages de commentaires." Aussi, pourriez-vous, s'il vous plaît, également valider le deuxième document que je vous ai envoyé afin de valider le complément de règlement ? Merci par avance ! Bonne journée, Sophie